Equally at home on pasta or a sandwich, this walnut pesto balances bitter and tangy with walnuts, garlic and red wine vinegar.